skrust: (1)
skrust ([personal profile] skrust) wrote2015-05-24 11:50 am

Про драники

Ангела Меркель высказалась по поводу угощений Лукашенко: - он протянул мне тарелку золотистых лепешек, сказал, что это «драники». Я отломила кусочек, положила его в рот... i тут быццам цуд нейкi здейснiўся, зараз усё стала прыемным, як дзьмухнавенне ветрыка летнім вечарам, нібыта птушкi лётаюць блiзенька-блiзенька i так духмяна пахнуць кветкi, што разам жадаеш плакаць i смяяцца...

для русскоговорящих в переводе с белорусского - "и здесь будто чудо какое-то сделалось, теперь все стало приятным, как дуновение ветерка летним вечером, якобы птицы летают близко-близко, и так ароматно пахнут цветы, что вместе хочешь плакать и смеяться ... "